Direktur... kau seorang yang baik hati lebih dari yang aku pikirkan.
Omong kosong apa itu?
Itu benar.
Kau pikir waktuku terbatas dan mengasihani aku. Jadi kau bahkan memutuskan untuk membiarkanku menaruh klausul konyol dalam kontrak.
Jadi, kau tahu jika itu tidak masuk akal?!
Kau khawatir jadi kau bahkan membelikan aku obat.
Dan di waktu luang yang mungkin , kau terlibat meskipun kau tidak tahu bagaimana untuk melawan.
Melihat hal itu, kau benar-benar keren.
Jika Dirut berbicara sedikit lebih baik. aku pikir kau akan mendapat nilai 100.
Ah...kita sudah melewati 1 jam 20 menit.
Kita akan membatalkan yang besok dan menambahkan satu setengah jam untuk pertemuan sabtu minggu depan.
Sampai jumpa minggu depan.
Tentang itu.
Tidak bisakah kita menghabiskannya sekarang?
- Maaf?- Yang satu setengah jam.
Mari kita gunakan sekarang.
Tidurlah bersamaku malam ini, Je Soo Ho.
Apa kau bilang?
Apa yang...baru saja kau katakan?
Kau bilang...bahwa kau tak punya waktu,
Jika kau bermalam bersamaku, mari kita akhiri kontrak kencan kita.
Tidak perlu secara paksa bertemu lagi. Begitu-
Tunggu. Tahan dulu. Tunggu sebentar.
Jadi, kau mengatakan, tidak "tidur" tapi sebagai pria dan wanita...
Biaya akomodasi hotel, pemandangan malam, itu semua alasan untuk ini?
Apakah itu targetmu sejak awal?
Memang benar.
Sejak dari awal ketika aku minta berkencan, aku berpikir ini... juga termasuk.
Kemudian membuat keributan tentang berkencan atau tidak, memaksa dirimu padaku setelah minum, itu semua karena aku melihat.
Apakah kau tergila-gila pada pria?
Kau bilang kau tidak suka padaku. Bahwa ini adalah hubungan palsu.
Tapi kau mengatakan ingin tidur bersamaku? Di hari pertama? Tiba-tiba?
Iya.
Kalau begitu kenapa tidak kau katakan sejak awal?
Maka saya tidak akan terlibat dalam kontrak kerja seperti ini denganmu.
Tak dapatkah kau... memikirkan aku sebagai seseorang yang tidak kau kenal?
Hanya...sebagai seseorang yang kau temui di bar atau klub.
Pria memikirkan hal semacam itu sebagai acara olahraga jadi...
Lihat, Sim Bo Nui!
Aku tidak bercanda atau main-main.
Aku dengan tulus.
Itu memungkinkan apakah kau menyukai seseorang atau mencintai mereka.
Hanya untuk memenuhi keinginan duniawi, tanpa perasaan itu bahkan tidakkah sedikit memalukan di masyarakat saat ini.
Apakah kau gila atau ketaguhan pada lelaki. Aku tahu aku tidak pada posisi untuk mengkritikmu.
Tapi, biarkan aku keluar. Apapun yang kau putuskan untuk menjalani hidupmu tidak masalah, tapi aku bukan orang semacam itu.
Aku mohon.
Apakah jawabannya tetap "tidak" jika aku memintamu seperti ini?
Aku akan melakukan apapun, aku akan melakukan apapun yang kau katakan padaku.
Maksudku...mengapa kau seperti ini?
Waktumu tidak terbatas dan kau bilang itu juga bukan permohonanmu krn sedang sekarat.
Jika itu benar-benar karena kau frustrasi, maka carilah seseorang yang lain.
Dunia ini dipenuhi oleh pria yang mau tidur bersama wanita yang baru pertama kali bertemu.
Itu harus kau.
Itu harus... denganmu.
♬ Katakan padaku. Katakan padaku dengan mulut terkatup rapat ♬
♬ Katakan padaku dengan mata yang indah itu ♬
♬ Kapan itu berawal? ♬
♬Karena aku sendiri tak dapat mengetahui hatiku sendiri ♬
♬ Apakah kau mungkin mengetahuinya? ♬
♬ Bahwa kita mencari di tempat yang sama ♬
♬ Katakan padaku ♬
♬ Katakan padaku dengan mulut terkatup rapat ♬
♬Katakan padaku dengan mata yang indah itu ♬
[Katak, ular]
Itu harus kau.
♬ Aku cinta padamu ♬
Itu harus... denganmu.
♬ Kata-kata yang kuucapkan untuk pertama kalinya: Aku mencintaimu (Aku mencintaimu). ♬
♬ Tak ada kata-kata yang lebih baik dari ini ♬
♬ Cepat dan segera katakan padaku kalimat itu ♬
Apakah kau tergila-gila pada lelaki?
Apapun yang kau putuskan untuk menjalani hidupmu tidak masalah, tapi aku bukan orang semacam itu.
Aku juga ingin berkencan dengan pria yang aku sukai, dan hidup seperti itu juga.
Sungguh!
Aku melihatnya. Aku benar-benar melihatnya.
Astaga! Kau benar-benar datang?!
Dia temanku. Dia lebih jelek dariku, bukan?
Hei, di sini berisik dan bau BO, tidak adakah tempat yang lebih tenang?
Tidak ada.
Nanti, kita bisa pergi ke restoran yang lezat dan...
Tidak, tunggu, tunggu di sana.
Aku akan segera kembali.
- Ada apa?- Apa, kita bukan jenis teman yang bertemu hanya ketika sesuatu terjadi.
Hei, jangan bohong.
Kau tiba-tiba meneleponku bertanya aku ada di mana, lalu datang ke klub, tempat yang sangat kau benci,
dan pria yang hanya menyukai soda... lihat dirimu. Kau minum alkohol?
Itu isyarat yang mengatakan telah terjadi sesuatu.
Isyarat apa, isyarat apa?
- Apakah itu karena Seol Hee?- Tidak.
Untuk seorang gadis dari masa lalumu yang tiba-tiba muncul... tentu saja itu menegangkan syaraf.
Aku bilang bukan itu.
Siapa?
- Bukan apa-apa.- Kau begitu ragu-ragu. Baiklah. Aku tidak akan mengatakan apapun.
Apa yang kau pikirkan jika seorang wanita meminta tidur bersamamu?
Bagaimana bisa dia melakukan itu? Aku tidak mengerti.
K-Kau...
Kau tidur dengan seorang wanita?!
- Kau tidur dengan seorang wanita?!- Kau sudah gila!
- Soo Ho ini tidur bersama seseorang!- Aku bilang kau ini gila!
Kau mendapatkan malam pertamamu...!
Ja-jadi, kau bilang, seorang wanita mengajukan diri untuk malam yang panas...
dan kau menolaknya, kau bodoh, apa yang telah aku lakukan terhadapmu.
Kenapa itu bodoh?! Melakukan sesuatu seperti itu dengan seseorang yang tidak kau sukai jadi seperti hewan...
Wah, datang pada Je Soo Ho yang kuasa,
ini lucu.
- Tapi apakah gadis itu sangat mabuk?- Tidak.- Kalau begitu dia dalam pengaruh obat-obatan?
- Tidak.- Atau, apakah dia cantik?
Iya...ah!
Kau menyakiti seorang gadis cantik.
- Aku?- Iya.
Lihat, lihat pada semua wanita cantik itu.
Tak peduli seberapa mabuknya mereka, tidak ada yang mau mengambil inisiatif.
Tak peduli jika mereka bilang dunia ini liberal atau apapun sekarang,
tidaklah mudah untuk seorang wanita melakukan serangan terlebih dahulu, dan dalam keadaan sadar pula!
Tidurlah bersamaku malam ini, Je Soo Ho.
Dia sangat sadar... dan dia mengatakannya dengan mudah juga.
Benarkah? Tinggu. Tunggu, apakah itu sungguh bukan Seol Hee?
Bukan? Jika bukan, lalu siapa... Jangan bilang itu adalah Bo Nui?
Kita bilang dia waktunya terbatas! Itu adalah harapannya sebelum meninggal?
Dia tidak terbatas waktunya. Kau bodoh sekali.
Dia tidak seperti itu? Kalau begitu cukup melegakan.
Tunggu, tapi kenapa Bo Nui melakukan itu?
Aku bilang itu bukan Sim Bo Nui.
Kau bisa menjadi takut. Aku takut pada awalnya, aku takut juga.
Memejamkan mata seperti "wah", aku juga takut.
Yang pertama selalu seperti itu, ada apa denganmu?
Hyung ini selalu brdoa untuk malam pertamamu yang indah.
Hentikan. Ini gerah, lepaskan aku.
Apa, aku perlu memberimu beberapa masukan?
Hentikan, hentikan, hentikan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Hanya mencari udara segar.
- Apakah orang itu sudah pergi?- Iya.
Kenapa? Apakah dia memarahimu? Apakah kau mendapatkan sisi buruknya?
- Dia mengatakan sesutau yang buruk setelah aku pergi, ya?!- Tidak.
Apa maksudmu "tidak", itu semua tertulis di wajahmu.
Aku bilang tidak.
Aku pasti terlalu terburu-buru, hanya memikirkan diri sendiri.
Orang itu, apakah dia lahir dengan shio macan?
- Bagaimana kau tahu?- Ada apa?
Apa yang seharusnya kau lakukan setelah bertemu macan yang sedang diperas dalam keputusasaan seperti ini?
- Aku harus tidur bersamanya.- Berhentilah membuat lelucon.
Aku harus tidur dengan orang itu, itulah bagaimana Bo Ra-ku akan bangun.
Apa yang kau bicarakan?
Apa ini tentang Bo Ra bangun dan ada apa denganmu harus tidur dengan harimau?
Apakah dukunnya mengatakan itu?! Kakatakn sesuatu yang masuk...
Kau pikir... aku gila juga, kan?
Aku tahu, tak peduli siapa yang melihat, ini memang gila.
Tapi bagaimana aku berdiam diri karena itu?
Bagaimana aku bisa mengabaikan itu ketika hidup Bo Ra di ujung tanduk?
Aku mengacaukan segalanya lagi.
Sekarang di mana aku akan menemukan macan dan memulainya dari awal lagi.
Kepalaku terasa mau meledak.
Ayo kita pergi.
- Ke mana?- Sebuah tempat yang indah.
Itu harus kau.
Aku bilang...itu harus dirimu.
Dia membuatnya dengan jelas sejak awal tidak suka padaku.
Kita mau ke mana?!
Ikuti saja!
Ketika kau memegang raket,
seperti ini dari sini dan lurus...itulah bagaimana kau memukulnya.
Hei! Aku belum pernah bermain apapun semacam ini sebelumnya.
Aku akan mulai, fokus.
Apa yang kau lakukan. Hei!
Ketika pikiranmu berantakan, tidak ada yang lebih baik daripada bergerak di sekitarnya.
Serius, percayalah padaku.
Bagus!
Kau bagus.
♬ Maukah kau tersenyum padaku kapanpun keu melihatku ♬
♬ Satu senyum yang penuh bersinar ♬
Seperti yang kau lakukan sekarang! ♬ sangat berangin ♬
♬ orang yang menemukan cara mereka kepadaku pada saat itu ♬
Bagus, bagus!♬ Itulah kau ♬
Oke.
♬Mengucapkan mantra padamu ♬
- Hei! - Sim Bo Nui, kau berlari dengan baik!
Kau mengolok-olokku, kan?♬ Sepanjang hari hanya untukmu ♬
Kau mati saja.
Yah, noona maksudku, kau bilang bahwa kau sedang banyak pikiran,
- maka saaat kau bergerak di sekeliling dan berkeringat, orang...- Kau mengolok-olokku! Ke sini kau!
Kau akan mati!
Hei! Kau benar-benar!
♬Aku ingin melakukan itu ♬
♬Kau, satu-satunya cintaku ♬
Noona! Kau tidak apa-apa?
Iya, aku tidak apa-apa.
- Biar aku lihat...- Tidak. aku tidak apa-apa.
- Tetap saja, ayolah...- Tidak...tidak.
Ada apa?
Noona.
Benar, menangislah sepuasnya.
Kau marah, gelisah dan frustrasi juga,
Menangis semua yang kau inginkan sampai hatimu benar-benar tenang!
Iya, berteriaklah.
Sim Bo Nui! Kau hal yang membuat frustrasi!
Choi Geon Wook! Kau orang bodoh!
Tuan Choi Ho! Di mana kau!?
Bo Ra!
Bangun!
Anda datang sekarang? Ada paket untuk Anda dari Je Mul Po!
Dari Je Mul Po, Jus ikan-mas, Barang pecah-belah!
Ajusshi, kau bisa memiliki itu.
Lagi? Terimakasih, istirahatlah.
Itu harus kau.
Itu mengejutkanku.
Kau cepatlah pergi! Oke?!
- Apakah kau merasa lega sekarang? - Iya.
Tidakkah kau punya masa-masa itu? Dimana kau ingin kembali ke masa lalu.
Malam sebelum aku pergi ke Kanada.
Ayah bilang kita harus tidur bersama-sama sekali untuk terakhir kalinya, tapi aku bilang tidak.
Noona, kau ingin kembali ke masa kapan?
Di hari 2 tahun yang lalu, hari saat Bo Ra mengalami kecelakaan itu,
Jika aku bisa kembali pada pagi hari itu,
aku akan melakukan apapun.
Oppa!
Kalian berandal!
- Oppa! Ya ampun, tolong tanda tangani ini!- Lepaskan dia!
Maafkan saya.
Ini putri bungsu saya dan dia bermain tenis.
Dia bilang dia hanya ingin melihat sekali saja dari jauh.
- Tidak apa-apa.- Wah!!!
Oppa, kau sangat tampan.
Terima kasih.
Kami mencintaimu Gary Choi! Kami mencintaimu!
Belajar dengan keras!
Kami mencintaimu Gary Choi!
Gary Choi?
Gary Choi?!
Kau...
adalah Gary Choi?
Permisi! Kamar 402!
Bersama pria itu, aku harus...tidur dengan aman...
Dia seperti adik saja hany bereaksi berlebihan, karena kami tumbuh bersama-sama.
Aku tidak berlebihan. Minggir!- Hei, hei, hei!
Maksudku, bagaimana bisa kau membodohiku dengan sangat sempurna?
Aku sudah katakan padamu. Aku ini terkenal.
Bagaimana mungkin aku bisa tahu ketika kau mengatakannya seperti itu?
Kau hanya tidak tahu karena kau tidak tertarik.
Noona, kau tidak bertanya sekalipun tentang apa yang telah kulakukan dengan hidupku. Aku tidak tahu siapa yang sedih tentang siapa.
Tentu saja aku pikir kamu menganggur! Selalu memakai topi dan berkeliaran menyeret sandal.
Aku sengaja melakukannya karena jika dunia tahu tentang diriku, para tetangga akan menjadi gila.
Kau melihatnya hari ini, kan? Kau tak tahu betapa sulitnya untukku untuk menyembunyikan ini.
Hei!
Tapi bagaimana Puccu kita menjadi seorang Gary Choi?
Jika aku memulai pukulan dengan benar sebelumnya, Kau pasti sudah dibawa ke rumah sakit.
- Ingat selalu itu.- Terima kasih.
Itu bukan masalah besar...
Untuk tumbuh besar dengan baik.
Mengapa aku sangat bangga? Geon Wook kita, kau sudah tumbuh dengan baik.
Aku menghasilkan banyak uang juga,
jadi jangan khawatir! Mulai dari sekarang, aku akan menjadi sitem pendukungmu.
Jika ada yang kau perlukan, katakan semuanya padaku.
Tidak apa-apa.
Apa? Apa yang harus kulakukan untukmu?
Macan Kanada yang kau katakan waktu itu...
Lupakanlah.
Ayo kita masuk.
Je Soo Ho, 86, Macan, XBukan macan! Gagal
Surat Pengunduran Diri
- Halo. - Selamat pagi.
Nona Bo Nui! Tolong lihat grafikku.
Tentu.
Bagaimana?
Nona Seung Yeon,pernahkah kita melihat wajah Gary Choi sebelumnya?
Apa yang kau bicarakan? Kita sudah begitu banyak melihat dia.
Ini, ini, dan juga ini.
Kenapa? Apakah sinkronisasinya mati? Itu aneh?
Tidak. Bukan itu,
- tapi Gary Choi...- Direktur!
- Oh, Direktur, kau sudah di sini.- Kita terlewatkan memberi salam.
Tetaplah bekerja.
Baiklah. Itu cukup halus.
Kenapa kau datang?
Apakah itu masuk di akal?
Tidak-maksudku, kenapa servernya rusak ?
Siapa penyebabnya?!
Itu begitu halus.
Ibu
Direktur!
Ya?
Ada yang ingin aku katakan padamu.
Aku ada rapat, aku harus pergi, maka...
- Direktur.- Ya?
Tapi ruang rapatnya di sebelah sini.
Iya.
Kau harus pakai papan nama...
Aku akan lihat e-mail nya.
- Apakah kau mencari seseorang?- Sim Bo...
Apakah kau...menghindari aku?
Tidak? Kenapa harus begitu?
Sepanjang hari ini...
Terasa sepertinya kita kehilangan satu sama lain.
Aku tidak mengerti sama sekali.
Kau bilang kau ingin memberitahuku sesuatu, benar? Aku punya sesuatu untuk memberitahumu juga. Masuklah.
Tentang kemarin...
maafkan aku.
- Apakah kau mengatakan kau tidak ada hubungannya dengan tempat ini lagi? - Bukan.
Setelah kemarin, bagaimana mungkin aku bisa menatapmu.
Kenapa tidak bisa? Tidak terjadi apapun.
Apakah kau... perasaanmu itu tak kunjung hilang? Atau ada rencana yang berbeda?
Tidak! Sama sekali bukan itu.
Aku... itu karena aku sudah sangat putus asa.
Aku membuat kekeliruan.
Jadi kau melarikan diri?
Aku bilang, aku akan bertanggung jawab.
Kenapa tidak kau katakan padaku?
Gary Choi. Dia adalah adik yang tinggal di sebelah rumahmu, kan?
- Bagaimana kau tahu?- Maukah kau melihat itu? Kau sudah lama mengetahuinya.
- Tidak.- Untuk seseorang dengan keyakinan yang kuat untuk akuntabilitas seperti itu,
bagaimana bisa kau menyimpan informasi rahasia penting?
Yah, aku tahu kau tidak rasa sayang terhadap IF,
tapi tetap saja, IF adalah sebuah game yang berawal darimu.
Kau tahu betapa pentingnya Gary Choi untuk perkembangan kita dan kau...
Tidak! Aku juga baru mengetahuinya kemarin malam.
Apapun! Ketika kau menemukannya,apakah dia adikmu atau rekan kencanmu, itu tidak masalah.
Dapatkan Gary Choi.
- Maaf?- Dapatkan dia agar menyetujui untuk menjadi model kita.
Itulah bagaimana caranya kau bertanggung jawab, mengerti?
- Kau tidak apa-apa, Direktur?- Tentang apa?
Bertemu denganku.
Bukankah itu...tidak nyaman?
Aku sudah katakan kemarin bahwa aku menghargai kehidupan pribadimu.
Itu adalah sesuatu yang tidak ada hubungannya denganku lagi.
Iya.
Aku mengerti.
Mengenai Gary Choi, kau dapat melakukan dengan caramu sendiri.
perusahaan akan melalui proses formal pada kita sendiri.
Iya.
Direktur,
aku suka IF.
Aku membuatnya, bagaimana bisa aku tidak mempedulikannya? subtitles ripped and synced by riri13
Tapi ini adalah Zeze.
Semua orangnya hebat dan ahli,
jadi aku pikir itu bukan tempatku untuk memberitahu mereka agar melakukan ini dan itu.
Tapi, lebih dari siapapun, aku benar-benar ingin IF berhasil.
Aku ingin seseorang untuk dapat mengalami kehidupan mereka hanya bermimpi.
Dan dari situlah hatiku bermula.
Aku senang ada tempat untukku di sini.
Aku akan...mencoba yang terbaik untuk membujuknya.
Hati-hati pada tepinya!
Ini kemasan terakhir, kan?
Kalian bisa memindahkan ini ke lantai 4.
Mengerti.
Oh, saat ini aku sedang di lobby.
Kau ada di mana? Aku... saat ini di depan pintu pemeriksaan.
KAu akan pergi ke lantai berapa? 1, 5 atau 7?
Di sini!
Itu dia datang.
Kalian bisa ke sini.
Mengapa kau menaruh ini di sini? Kau harus membawa semuanya ke atas.
- Ini sejauh yang diizinkan.- Kau tidak bisa masuk tanpa izin masuk!
- Kerja keraslah.- Silakan masuk dengan aman.
Tidak, apa yang harus aku lakukan dengan semua ini, hei Ahjusshi!
Wow, ini tidak akan mudah. Kau harus beritahu karyawanmu untuk turun ke sini.
Kami... belum punya karyawan...
Apa yang harus aku lakukan?
Apa ini? Kau menelepon aku?
Geon Wook, kau sedang sibuk sekarang?
- Ya, benar-benar sibuk.-Oh, haruskah aku menelepon nanti?
Aku menyetrika baju dalam merahku yang paling penting.
Jimat untuk menang. Tanda keberuntungan, kau tahu?
Tentu saja, kau melakukan sesuatu yang benar-benar penting.
Tapi ada apa?
Apakah kau dipecat?
Tidak... Aku hanya ingin tahu apakah aku bisa bertemu denganmu setelah aku pulang kerja.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
Bagaimana caranya aku masuk ke sini?
Tidak... kau bilang... kau akan ke lantai 4, ini lantai 8...
Aku harus membagikan kue beras.
Minggir, itu pindai retina.
Wow, kau punya izin penuh di sini?
Itu keren sekali!
Aku pemegang sama utama... sialan...
- Halo!- Apa-bagaimana dia?!
Apakah kau membiarkan dia masuk?
- Dia baru di lantai 4...-IM Sports?
Aku direktur IM Sport cabang Korea, dan juga yang akan pindah ke lantai 4, Han Seol Hee.
- Bagaimana dia masuk ke sini?- Itu yang aku ingin tahu.
Tapi mengapa kepala kopi mengangkut itu?
Oh... tepatnya... mengapa aku membawa ini?
Mereka bilang kau harus membagikan kue beras kalau pindah di Korea.
Aku ingin tahu orang-orang yang bekerja dengan Direktur Je Soo Ho,
aku akan sering bertemu kalian semua. Aku bergantung pada kalian.
Oh, iya...
Masuklah.
Oh... Soo Ho! Masalahnya adalah...
Temui aku!
Ow! Ow, mengapa kau mendorongku begitu kuat!
Kau pembohong!
Apa, Apa? Pembohong? Mengapa aku pembohong?
Kau bilang kau tahu segalanya! Bahwa kau adalah malaikat pelindungnya!
Mengapakan femme fatale dan bertindak seperti kau kenal wajahnya dan segalanya!
Aku hanya pura-pura tidak tahu! Aku temannya.
Kau pikir tidak apa-apa aku berkeliling membicarakan kehidupan pribadi Direktur?
Pembohong! Aku melihat wajahmu dan segalanya!
Kau melakukan itu!
Kapan aku melakukan ini?
Itu... karena dia lebih cantik dari foto-foto lamanya,
tapi Dal Nim... mengapa kau berdebat denganku mengenai itu?
Pikir-pikir, waktu itu kau lari sampai kehabisan napas juga!
Itu... aku, sebagai asistennya,
coba memeriksa setiap perubahan selama waktu yang kritis seperti ini!
Aku, orang yang memuja segala jenis cinta,
tapi hanya ada dua yang kau harus hati-hati.
Hubungan gelap dan kesetiaan.
Jangan terlalu setia! Bekerjalah sebanyak yang kau terima!
Seperti... cari hobi dan berkencan!
Dan, kalau kau menghilangkan ini, segulungan kawat,
aku tidak akan melepaskannya sampai aku mati!
Oh! Itu menakutkan! Aduh! Itu akan muncul dalam mimpiku!
Kopi...
Wow, ini puncak dari segalanya, desain yang trendi, dari seorang bayi yang hanya tahu buku.
- Apa yang sedang kau lakukan?- Oh!
Lakukan itu untukku juga, yang untuk buka pintu waktu aku perlihatkan mataku.
Apakah kau sudah menerima kesepakatan Gary Choi?
Hmm, segera. Kau tahu banyak orang menginginkan Gary, bukan?
Aku akan pastikan kau dapat banyak dariku.
Mengapa kau pindah ke lantai 4?
Untuk bisnis, aku perlu kantor,
dan dengan waktuku, sewa bulanannya masih terjangkau. Itu juga dekat dengan sub-kontraktor, bukankah itu sempurna?
Mengapa? Apa kau pikir... aku pindah ke sini karenamu?
Sebagai Zeze, aku anggap itu sebagai tekad dari IM Sports.
Karena jawabannya lama, kami mengambil jalan lain untuk mengontak Gary Choi.
Apa artinya itu?
Tidak, bagaimana kau bisa mengontak dia kalau aku pengelolanya?
Kau bilang kesepakatan atlit adalah yang paling penting.
Aku menangani kontrak Gary. Dari bisnis ke bisnis, ini kasar.
Lalu apa yang harus kami lakukan? Kami putus asa dan pengelolanya santai saja.
Kita hanya bisa mengambil jalur langsung.
Soo Ho, percayalah padaku.
Kau dan aku bertemu lagi, terhubung melalui Gary,
aku pikir itu bukan kebetulan.
Soo Ho!
Kita ada yang harus dibicarakan, bukan?
Kau mungkin sibuk. Kau harus pergi.
Berjanjilah padaku. Kalau aku beri kau Gary Choi, maka beri aku kartu untuk masuk ke sini.
Gary dulu.
Baiklah! Kalau begitu, kita akan bertemu lagi segera, Direktur Je.
Dia benar-benar melakukan apa yang dia mau...
Ibu...
Ya Seung Yeon?
Turunlah makan siang, kami ada di lantai 1 sekarang.
Oh! Baiklah, aku akan ke sana sekarang.
Je So Hoo, sekarang aku ada di bawahmu.
Amy
Tolong periksa.
Kami membuat nama dan nomor dari penemu pribadi,
kami juga menaruh foto burung hantu yang kau katakan.
Ya, bagus. Aku menyerahkan urusannya padamu.
Kerja yang keras.
Dicari. Tapi karena itu foto yang belum lama, mungkin akan banyak orang mengenali dia, bukan?
Ya. Mereka bilang itu lebih baik. Semuanya berkat kau.
- Ini.- Aku akan memakannya sendiri.
Cepatlah!
Ini!
Jujur saja, aku harus cepat-cepat karena aku tidak punya waktu.
Tapi, kali ini, aku pikir aku akan bisa menemukan dia.
Aku punya firasat.
Kalau kau sudah selesai dengan istirahatmu, apakah kau akan kembali ke Kanada?
Mengapa? Kau sedih?
Geon Wook, kau mendapat proposal untuk jadi model game, bukan?
Bagaimana kau tahu? Noona ini tiba-tiba begitu tertarik padaku.
Aku dapat satu, tapi aku bilang tidak. Aku sedikit terlalu mahal.
Tapi tidak bisakah kau melakukan itu?
Perusahaan tempat aku kerja adalah Zeze Factory.
Kalau begitu... Direktur macan, orang itu ingin membuatku jadi model?
- Ada apa dengan "orang itu"!- Itu diantara dua orang yang menggunakan tinju mereka!
... saling menyebut "orang ini" dan "orang itu"...
Game itu proyekku.
Direktur memungut apa yang hampir dibuang.
Itu sungguh game yang bagus. Kau memberi kesempatan pada orang lain untuk hidup sebaik dirimu.
Maaf, aku tidak bisa melakukan itu.
Cari orang lain, bukan aku.
Ada banyak orang besar di dunia ini. Apa yang bisa kau dapatkan dari orang yang hidup seperti aku?
Apa yang salah denganmu?
Aku...
seorang anak yang mencari ayahnya setelah 10 tahun.
Itu tidak bagus sama sekali. Tidak bagus.
Hei! Kau bisa mencarinya sekarang! Kau bisa bertemu dengannya.
Ya. Aku akan.
Jadi aku tidak punya waktu, Noona. Maaf.
Oh, kau sedang melakukan itu lagi! Baunya akan menempel padaku lagi!
Diamlah.
Kau... katakan yang sebenarnya. Apakah kau membiayai dua keluarga?
Apa yang kau katakan?
Kau membuat jus ikan karper dengan begitu baiknya.
Kau pikir aku tidak akan memperhatikan kau mengeluarkan satu dus setiap kali?
Mereka bilang karper bagus untuk menghilangkan sendawa wanita hamil.
Kau sungguh bicara hal yang tidak masuk akal!
Kau harus ada di frekuensi yang sama untuk gurauan, huh!
Kau akan ke mana?
Ke mana aku akan pergi! Aku akan memberi putraku...
Aku bilang jangan pergi!
Apa yang kau harapkan dari anak yang bahkan tidak memperlakukan orangtuanya dengan baik?
Mungkin bagimu karena kau membuat kekacauan setelah kau mabuk!
Tapi aku diperlakukan sebagai wanita terhormat!
Memangnya demikian!
Kau pandai, anggun,
seperti yang diharapkan sebagai ibu Je Soo Ho.
Aku bahkan tidak bisa masuk perusahaan anakku walaupun ingin!
Nona! Nona jimat dinding, dari yang sebelumnya?
Ya! Halo.
Apa kau benar-benar yakin? Kau menaruhnya dengan baik?
Ya, aku menyembunyikannya dengan baik di buku di sudut paling ujung.
Tapi mengapa dia seperti ini?
Ibu.
Jimat itu menangkal rakun, dan membuatnya dekat dengan wanita.
Dia bilang Soo Ho akan baik padaku juga karena aku seorang wanita.
Rakun?
Mereka bilang rakun yang jahat menempel pada Soo Ho!
Ya ampun, dia bilang rakun itu terus membuat anakku susah!
Seberapa banyak kau mengerti rakun?
Karena rakun itu, anakku,
Kelinci berhenti di situ!
terluka, ambruk,
aku bilang itu harus kau.
dan secara mental kelelahan.
Apakah ada seseoran yang membuat Direktur Je susah, atau yang berpegang erat padanya akhir-akhir ini?
Rakun itu... pasti aku.
Hah?
Oh, aku penasaran.
Aku dalam kontrak, jadi aku tidak banyak berhubungan dengan Direktur.
Seorang yang bersikukuh pasti dekat dengannya.
Ibu, aku ada sesuatu yang harus aku lakukan segera, jadi aku akan pergi dulu.
Nona, beri aku nomor ponselmu.
Aku hanya karyawan kontrak,
aku tidak akan ada di sini setelah 3 bulan.
Itu nanti.
Aku tidak mau menunggu di sini setiap kali aku datang.
Anak yang tahu urusan
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Lucky Team @ Viki
♬ Kemarin, ya hari seperti biasa ♬
♬ Sendiri lagi setiap hari ♬
♬ Tanpa bercinta dalam bayangan ♬
♬ Hari ini, aku tahu ♬
Young Il...
Op...pa?
Aku hanya perlu satu orang.
Hanya satu macan yang tepat.
Apa ini?
Postingmu telah dianggap tidak pantas mengikuti aturan kafe online...
segera dihapus?
Apa yang aku lakukan?
Yang aku minta untuk para macan untuk mengkonfirmasi dengan kartu identitas mereka dan bertemu di darat!
Aku bahkan tidak punya waktu, bukannya aku bisa melihat orangnya satu persatu.
Kau sudah makan?
Aku ingin bertanya sesuatu.
Ketika kau minta aku tidur bersamamu, apakah benar-benar tidak ada emosi di balik itu?
Aku bekerja keras dengan seekor macan di depanku.
Tanyakan saja.
Itu... apakah itu tuna?
Tidak! Ini ham dan keju! Makanlah, tidak... apakah kau ingin makan yang ini?
Aku baik-baik saja.
Setelah kita melewati sesi tanya dan jawab, kita akan lanjutkan dengan pembersihan.
Tapi jika ada yang kurang, kau bisa mengatakannya dan kami akan mengkompensasikannya.
Dal Nim...
Ya, Direktur.
Mengapa Sim Bo Nui bersikap seperti itu?
Apakah dia melakukan hal yang aneh lagi padamu?!
Apa.
Tidak, itu bagus.
Mengapa kau tidak cepat mengirim aku salinan berkasnya?
Aku... pikir aku sudah katakan berkali-kali untuk mengirimkannya padaku.
Aku sudah katakan... kita sudah mengirimkannya.
Roti lapis Ham dan keju! Itu karena kau melewatkan makan sehingga kau roboh. Tolonglah makan bagaimanapun juga!
Mengapa wanita itu melakukannya?
Tolong dua porsi kue beras pedas, sosis darah dan kimbap!
Baiklah.
Oh! Yang digoreng juga.
♬ Penghormatan kepada Kesempurnaan dari Kebijaksanaan ♬
Yah Dal Nim?
Oh, Bo Nui! Apakah kau melakukan sesuatu pada Direktur?
Mengapa? Apa dia mengatakan sesuatu?
Apa itu? Apa yang sudah kau lakukan padanya? Apakah kau melempari dia garam?
Apakau kau melemparinya dengan daun bawang? Atau,
apakah kau menyemprotnya dengan darah ayam?
Geon Wook!
Noona! Noona, apakah Chun Nam jauh dari Seoul?
- Chun Nam?-Ya, aku dapat telepon, dan mereka bilang mereka menemukan di mana ayahku berada!
Oh!
Cheo Nam! Tidak jauh, Geon Wook, ini berita bagus.
Kalau begitu... bagaimana aku ke sananya?
Pesawat... Noona, haruskah aku pergi ke bandara?
Itu tidak jauh dengan kereta. Dekat saja.
Haruskah aku pergi denganmu?
Tidak ada hantu, tidak ada hantu, tidak ada hantu,
Nona Sim Bo Nui? Apa yang kau lakukan di sini?
Ini hari pertamaku!
Dengan hati yang bersih dan rapi... sudut-sudut di sini dan sana...
Oh! Ini kamarmu!
Apa yang kau lakukan?
Di sini.
Pergilah dengan selamat.
Terima kasih!
Mengapa? Apakah kau tegang?
Apa yang aku katakan lebih dulu?
Apakah dia bahkan mengenali aku?
Tentu saja! Dia ayahmu.
Ayo pergi, ya?
Apakah ada orang di rumah?
Apakah tidak ada siapapun di rumah?
Siapa itu?
Halo!
Kami dengar seseorang bernama Choi Ho tinggal di sini?
Siapa?
Tuan Choi Ho. Ini... dia seperti ini.
Tunggu.
Oh! Itu Choi!
Di mana dia sekarang? Apakah dia ada di dalam?
Dia tidak ada di sini lagi. Dia tidak tinggal di sini.
Kapan dia pergi?
Tunggu sebentar...
Aku pikir itu sekitar pertengahan Januari.
Dia selalu begitu rajin dan pendiam, aku bahkan tidak tahu kalau dia datang dan pergi.
Tapi dia baru saja membereskan segalanya,
dan pergi tanpa pamit, meninggalkan barang-barangnya juga!
Geon Wook, kami akan ada di luar.
Bos, ini bukan waktu yang tepat bagiku sekarang.
Oh, Bo Nui, kau punya uang?
Apa maksudnya itu?
Tidak, tidak, itu karena aku sedang tidak punya uang tunai sekarang,
aku baru saja akan kehilangan barang bagus.
Ada apa dengan barang yang tiba-tiba, apa yang kau lakukan?
Apakah barang curian kali ini?
Tidak, tidak! Bukan seperti itu.
Bo Nui, kau dapat gaji dari Zeze, bukan? Kirim aku $1.000 saja sekarang,
segera setelah aku beli barangnya,
aku dapat uangnya, aku kembalikan uangnya malam ini.
Ini sudah malam sekarang. Dan aku tidak punya uang, aku juga tidak bisa menerima telepon mulai sekarang.
B-Bo Nui! Jangan ditutup dan dengarkan!
Orang-orang di negara kita akhir-akhir ini kesehatannya menurun.
Tetaplah sehat, bos.
Wah! Kalau kau khawatir kesehatanku, kau harus meminjamkan aku uang...
Apa yang harus aku lakukan. Haruskah aku menggunakan organ tubuhku?
11 Mei 2002. Aku bicara dengan Geon Wook di telepon,
dia bilang dia melewatkan pelajaran tenisnya, berbohong bahwa perutnya sakit.
Sebagai dua pria, aku janji padanya untuk merahasiakannya dari ibunya.
Dia tahu bagaimana lepas dari melakukan pekerjaan. Dia sudah tumbuh besar.
Geon Wook menang di Kejuaraan Terbuka Yunior Amerika Utara!
Yah! Itu benar!
Karena Park mengirim aku rekamannya, aku menontonnya dalam gambar yang bagus.
Walaupun itu pertandingan 5 bulan yang lalu.
Aku mulai menulis peringkat dunia yang muncul setiap minggu.
Sampai hari tiga kata "Choi Geon Wook" tertulis,
aku harus hidup dengan hati mendukung dia.
Ya, ya! Ini sopir pengganti! Ya!
Paspor Republik Korea
Aku menjual kamar terakhir dan membeli tiket pesawat.
Tidak... dia tidak pernah datang ke Kanada..
Juara Pertama Kejuaraan Terbuka Yunior Amerika Utara ke 15, Gary Choi!
Putraku!
Dia terlihat bahagia.
Itu sudah cukup.
Kau seharusnya memberitahu aku kalau kau datang.
Kau seharusnya sudah bertemu denganku.
Jangan menangis.
Dia mungkin tidak apa-apa, selamat dan baik-baik saja di suatu tempat.
Tidurlah, aku akan membangunkanmu kalau kita sudah sampai.
Tidurlah.
Surat Pengunduran Diri
Macan Zeze
Tim Dampak Pengembangan
Jeon Joon Ho '88, Yoon Hyung Seop '83, Kim Min Ho '94, Min Chang Gyu '72
Je Soo Ho ' 86, macan XBukan macan. Gagal!
Oh! Kalau begitu, paling tidak ambil ini! Ini jimat yang menarik emas.
Dia menggunakan jimat sehari-hari.
Kepercayaan orang desa,
dengan perkataan lain, dia adalah penganut takhyul yang sejati.
Aku tidak akan pernah membiarkan kau pergi.
Dia sedang... mencari macan.
Tidurlah denganku malam ini.
Dia tidak suka padaku tapi harus melewatkan malam...
Jimat; Takhyul; Macan; Semalam
Itu harus kau!
Itu harus kau.
Persembahan Kurban
Kau bersusah payah hari ini karena aku.
Masuklah ke dalam.
Terima kasih, Noona.
Cepatlah masuk dan banyaklah istirahat!
Direktur
Direktur!
- Mulai sekarang, jawab dengan jujur semua yang aku tanyakan.- Apa?
Janjilah padaku!
Bahwa kau akan beritahu yang sebenarnya mengenai segalanya.
- Ya.- Di hari itu,
kau bilang itu harus aku, hanya bisa aku.
- Ya.- Karena aku shio macan?
Jadi... seperti dulu di jaman barbar,
bagaimana tamu yang bayar akan mempersembahkan seorang wanita,
caramu mempersembahkan seekor binatang untuk keberuntungan,
apakah kau menggunakan aku sebagai persembahan karena aku shio macan?
Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf, seharusnya aku mengatakannya padamu sebelumnya,
tapi jika aku bilang itu, aku pikir kau akan memperlakukan aku sebagai orang berkhayal...
Kau wanita yang menakutkan.
Apakah menyenangkan memanfaatkan aku?
Kapan itu dimulai? Di kasino? Demontrasi? Penerimaan karyawan!
"Itu bukan game, dan itu bukan gurauan"? Kau bilang hatiku hangat, dan itu harus aku!
Apa alasannya kau seperti ini. Mengapa kau melakukan sesuatu yang gila seperti ini. Mengapa?
Aku hanya akan mendengar, tapi kau melewati batas.
Geon Wook.
Jangan ikut campur. Ini diantara kami.
Memangnya mengapa. Ini bukannya kalian punya hubungan cinta semalam, dan bukannya kalian pacaran.
Mengapa kau begitu marah?
Jangan bilang kau pikir dia mencintaimu?
Ayo kita pergi, Noona.
Tunggu, tunggu!
Kau pergilah dulu.
- Noona!- Orang itu,
aku tidak bisa membuat dia pulang seperti ini.
Aku ingin kembali dan menjelaskannya. Bahwa itu untuk menyelamatkan Bo Ra, bahwa aku minta maaf.
Dan jika kau melakukannya? Apakah orang itu mengatakan dia akan melakukan apa yang kau inginkan?
Kau lihat bagaimana dia memojokkanmu. Apapun yang kau katakan, dia tidak akan mengerti.
Kalau kau kembali, kau hanya akan mendengar hal yang lebih buruk. Jangan pergi.
Aku akan kembali untuk mendengar hal-hal itu.
Betapa terkejutnya menurutmu dia tadi? Betapa marahnya?
Kalau dia bisa memaafkan aku sedikit dengan teriak padaku dan menumpahkannya padaku,
itu tidak apa-apa. "Jalang Gila", "Berkhayal, "Agak gila", aku sudah mendengarnya tak terhitung kali,
jadi masuklah ke dalam, kau pasti lelah. Jangan memikirkan apapun hari ini, dan istirahatlah banyak.
Memangnya mengapa. Ini bukannya kalian punya hubungan cinta semalam, dan bukannya kalian pacaran.
Mengapa kau begitu marah?
Jangan bilang bahwa kau pikir dia mencintaimu?
Arti dari Jimat KEBENARAN ATAU TANTANGAN
Kejahatan Tak Terlihat
Jimat Kupu-kupu
Arti dari Jimat: Kejahatan Tak Terlihat Menangkal roh jahat dari mengganggu apa yang sangat kau dambakanSangat didambakan...
Arti dari Jimat: Kupu-kupuMengacu pada bunga-bunga menggoda kupu-kupu jantan dengan madunya yang manis, jimat menggoda pria.
Jimat... yang menggoda pria?
♬ Katakan padaku ♬
♬ Katakan padaku melalui bibirmu yang terkatup rapat ♬
♬ Dengan mata yang penuh cinta, katakan padaku ♬
♬ Bahwa kau merasakan hal yang sama ♬
Kita jujur saja, walaupun dia tidak bisa mengerti, dia akan mendengar♬ Aku cinta padamu ♬
Ayo kita bicara. Ada yang ingin aku tanyakan♬ Aku cinta padamu ♬
Apakah kau melihatnya?- Apa?
Apakah kau dengar?- Dan jika ya?- ♬ Kata-kata yang aku ucapkan pertama kali, ♬
Apa yang wanita itu coba lakukan?♬ Aku cinta padamu ♬
Kau ada sesuatu... dengan Sim Bo Nui, bukan?♬ Aku cinta padamu ♬
- Tentu saja.- Lakukanlah dengan caraku♬ Tidak ada kata-kata yang lebih baik dari pada ini ♬
Dan kali ini aku yang memilih♬ Tidak ada kata-kata yang lebih baik dari pada ini ♬
Aku tidak punya waktu. Itu berakhir ketika bulan purnama!♬ Cepatlah ♬
Aku salah mengerti. Aku masih berpikir kau orang baik..♬ Katakan padaku ♬
Aku tidak tahu apa yang dia lakukan jika aku membiarkannya sendiri.
Hei, apakah kau... mengkhawatirkan Nona Bo Nui?
Ini pertama kalinya aku melihatmu mengkhawatirkan seseorang.
Apa, kau pikir itu tidak mempengaruhiku?! Aku takut, tegang, dan ingin melarikan diri,
tapi aku tidak akan.♬ Aku tidak peduli siapa dulu ♬